您現在的位置:英雄吕布攻略 > 翻譯園地 > 行業資料 > 行業資料

韓國建筑詞匯(韓英)

最近更新時間:2013-11-05 17:55 來源:尚才翻譯

???? ???? prepacked concrete ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ????, ???? ???? ????? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ????. ?? ????? ??? ?? ???.

???? ???? ?? prepacked concrete pile ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ???? ??. 

??? (準備費) preparation cost ?? ??, ?? ??, ??(借地)? ?? ????? ??? ??. ?????? ?? ?? ?? ????. 

?? ?? (宅地造成) preparation of housing site ??, ?? ? ??? ? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??.

?? ?? (補正處理) preprocessing ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???, ??? ?? ?? ????? ??. ???? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ????? ???? ???? ??? ??. - geomentric correction, radiometric correction 

? ? pre-qualification = PQ 

?????? ???? presentation graphics ?? ??????? ???? ?? ??, ?? ??, ????? ???? ??? ????(CG). ?? ?? ??? ??? ?? CG ?? ?? ???? ?. 

??? ?? (供用性指數) present serviceability index ?? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ???, ??? ??? ??? ???. ? ??? ?? ??? ??? ??? ??(PSI)? 3 ~ 2.1 ? ? ????, 2 ~ 1.1 ? ? ????, 1 ~ 0 ? ? ????? ??? ?? ??. PSI= 4.53 - 0.518 log # - 0.317C0.5 - 0.174D2???, # : ?? ??? ??? ?? ?? (mm), C : ??? (%), D : ???? ??? ?? (cm).= PSI 

??? (防腐法) preservation from decay method ??? ?? ?? ???? ?? ???(腐朽菌)? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ??. 

?? ?? (隣家養生) preservation of neighboring houses ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?. 

?? ?? (保存登記) preservation registration ???? ????? ???? ??. ? ?????? ???? ??? ??? ???. 

??? (防腐劑) preservative ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??. ??????, ?? ??, ?? ?2??, ???, ?? ??, ?? ?? ?? ???. ???? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??, ???? ? ?? ??, ???? ?? ??, ??? ?? ??? ???? ??. 

??? (防腐劑) preservative antiseptic ???? ??? ???? ?? ???? ??. ?? ??????? ???. 

?? ?? (防腐土臺) preservative treated sill ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??. 

?? ?? (防腐處理) preservative treatment ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?. ????? ???(塗布法), ???(沈漬法), ??? ?? ?? ??? ??, ? ??? ???? ?? ?? ???? ??. 

?????? presplitting ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????, ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???. 

?? ?? (壓入工法) press-in method ??? ???? ???(sheet pile)? ???, ???? ????(driving) ??? ???, ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????. 

??? ???? ?? (押入式-機械) press-in pile driver ??? ??? ?? ????? ?? ? ?? ?? ?????? ??? ???? ??. ???? ?? ?? ?? ??? ???? ????. 

?? (轉壓) press-roll = rolling 

?? (壓力) pressure ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ??. ?? kg/cm2. ? ?(var), ?? ???? (mmAq) ?. 1kg/m2 = (1/10000)kg/cm2 = 1mmAq. 

?? ?? (壓力球根) pressure bulb ??? ??? ??? ? ??? ??? ???. ? ?? ? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??. ????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ???. 

?? ?? (壓力係數) pressure coefficient ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ????? ? ?. ??? ?? ?????? ????? ???? ???? ?? ??. 

?? ?? (壓力水路) pressure conduit ??????? ??(動水) ??? ??? ???? ??? ???, ?? ?? ??? ??? ???. ?? ????? ????? ?? ???(導水路), ?? ?? ? ?? ???? 3??? ????. ?? ?? ? ???? ???? ?? ?? ???? ????? ??. ?? ??? : ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????, ??? 15kgf/cm2? ??? ?? ??. ??? ?? ???? ???? ?????, ??? ????? ???? ??? ????? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ? ?? ??? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ????. 

?? ?? (加壓養生) pressure curing ????? 1 ~ 10kgf/cm2? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ??? 2 ~ 3?? 100?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??. ???? ???(sheet pile) ?? 2? ?? ??? ???? ??. 

?? ?? (壓力降下) pressure drop ????? ?? ?? ?????? ??? ??. ?? p? ?????? ?? dx?? ?? ??? dp? ?? dx?? ?? ??? dp/dx??. ? dp/dx ? ?? ???? ?? ??? ????. = pressure fall 

?? ?? (壓力降下) pressure fall = pessure drop 

??? ?? ??? (壓力式急速濾過槽) pressure filter-tank ????? ??? ?? ??? ?(槽). ?? ??? ?? ??? ???? ????. 1?? ?? ??? ? 2,000m3/? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??. 

???? (壓力差計) pressure gauge ??? ???? ???? ???, ?? ??? ?? U?? ???, ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???. = differential manometer 

?? ?? (壓力-), ?? ?? (氣壓傾度) pressure gradient (1) ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???. (2) ?? ???? ?? ????? ??. ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?????, ????? ???? ??? ??? ????. 

?? ?? (壓力水頭) pressure head ?? ?? ? ?? ???? ??? ??(??)? ??? ??? ??? ?. ??? mmAq ?. - Bernoullis theorem 

??? (壓力線) pressure line ???? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ???. 

?? ?? (壓力損失) pressure loss ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??. 

?? ?? (壓力方法) pressure-method ??? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ??. ?? (a)? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?????. ??? ?? (b)? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???, ? ?? ???? ??? ??? ??? A1? ????. ??? ?? ?? ?? G? ??? ????? ??? A(%)=A1-G? ??. 

??? (壓力管) pressure pipe ?. ????? ??? ?? ?? ????? ?. ?? ?? ??? ??(流水)? ???? ?? ????? ??. ???? ??? ?? ??? ???? ??. 

?? ??? (壓力調節器) pressure regulator ??? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ? ? ??? ?? ??????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??. 

??? ??? (壓力式下水道) pressure sewer system ??? ?? ??? ???, ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ????? ??(管渠)? ?? ??? ??? ??? ??? ????, ?? ??? ????? ???. - sewage, small scale sewage system 

?? ?? (氣壓-), ?? ?? (壓力-) pressure tank ???? ??? ?? ??? ???, ??? ????. ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ? ??? ????. ? ?????? ??? ? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??. 

?? (壓接) pressure welding ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ??. ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??, ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?????, ??? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???. 

?? ?? (耐壓試驗) pressurized test ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ????. 

???? ??? (加壓水形原子爐) pressurized water reactor ???? ?(1??)? ?? ???? ? ?? ?? ????? 1???? ?? ?(2??)? ??? ?? ??? ??? ??? ???. = PWR 

??? (逆變形) pre-strain ?? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ?, ?? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ???, ? ??? ??? ?? ???(豫變形)?? ??. 

?? ?? (初期應力) prestress ??? ??, ??? ? ??? ?? ??, ??? ???? ???? ?? ? ?? ??, ?? ?? ? ??? ??? ??, ?????? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??. = initial stress 

??????? ???? prestressed concrete ?? ???? ??? ????, ???? ?, ???, ?? ?? ??. ???? ?? ??? ???? ????, ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??????? ?? ????? ?? ??? ???? ?????? ? ???, ?? ???? ? ??? ???? ?? ??? ? ??? ???? ? ??. ?? ???? ?????? ??? ???? ??. ?? ??? ??? ? ??? ??? ???. ?? ??? ??, ??? ???? ????? ?? ??? ??. = PS, PS concrete 

??????? ???? ? prestressed concrete beam ??????? ????? ?? ?? ??. ?? ???? ??? PC?? ?? ????, ?? ????? ?? ??? ?? ??. 

???? ??????? ????? ?? (-橋用 -橋 -) prestressed concrete beams for beam bridges ?? ???? ???? ???? ???? ???? ??? T? ??? ?? ??. ??(橋臺) ?? ???? ??(床版) ? ?? ??? ????? ???? ??????? ?? ??? ????. 

??? ????? ??????? ????? ?? (經荷重-橋用 -橋-) prestressed concrete beams for light load slab bridges 1?? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ??? I? ??? ?? ??. ?? ??? ?? 10tf, ?(雪)?? 100kgf/m2? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ??. 

????? ??????? ????? ?? (-橋用-橋-) prestressed concrete beams for slab bridges ?????? ?? ???? ??? I? ??? ?? ??. ???? ???? ??? ??? ??? ????. 

??????? ????? (-橋) prestressed concrete bridge ??????? ???? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ? ??? ????. ??(工期)? ????. 

PC ???, ??????? ???? ??? prestressed concrete caisson ?? ???? ????, ???? ?? ???? ??? ??(沈設)??? ?? ?? ??? ?. ???? ???? ???? ???? ??????. 

PC ??, ??????? ???? ?? prestressed concrete pile ???? ??? ????? ??? ??. ?? ????? ???? ??? ???? ???, ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ????. PC ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????. PC??? ??? [1]?? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ??. [2]???? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??. [3]??? ??? ???? ??? ???. ??? RC???? ???? ???. 

??????? ???? ??? prestressed concrete pipe ???????? ?? ??? [1]????? ?? ?? ?? ??? PC??? ?? ???????? ?? ??, [2]PC?? ?? ? ????? ??, ?? ???????? ?? ??? ??. ?? ?? ???? ???? ???? ???????? ??, ???? ?? ?? ??? ??? ?? PC??? ?? ?? ??? ????? ???. ? ???? ???? ?? ?? 10 ~ 20kgf/cm2 ??? ?? ? ??. - prestress 

??????? ???? ?? ?? (-壓力容器) prestressed concrete pressure vessel - prestressed concrete tank 

??????? ???? ?? (-鋪裝) prestressed concrete road pavement ???? ???? ??????? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??. ?????? ??????? ?? ??? ????? [1]?? ?????? : ?? ??? ??? ??? ???? ? ?? ?? ??????? ??. [2]?? ?????? : ???? PC???? ????? PC??? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ??????? ??. ??? ? ?? ??? ?? ??, ??? ? ???? ????. 

??????? ???? ??? prestressed concrete sheet pile ???? ??? ??????? ? ???, ?? ??? ?? ????. 

PC ?? (-枕木) prestressed concrete sleeper ??????? ????? ?? ??. ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?????. ??? ?? ??? ???? ??. 

PC ?? (-鋼材) prestressed concrete steel ??????? ????? ??? ????? ??????? ?? ?? ???? ??? ??. PC???? PC??, PC???(鋼撚線), PC???, PC?? ? ?? ??? ??. ? ? ??? ??(-線)?? ??? ??? ?? ??(異形)? ?? ??. ??? ???? ??? ?????? ?? ?? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??, ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??. PC ???? ?? 9mm ??? ??, ??????? ???? ??, ? ? ?? ????. PC ???? ??????? ??, PC??? ? ???. PC ??? ?? 9.2mm ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? 9??? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????. PC ??? ?? ??? ? ?? ????? ??. 

PC ?? (-鋼棒) prestressed concrete steel bar - prestressed concrete steel 

PC ??? (-鋼撚線) prestressed concrete steel strand - prestressed concrete steel 

PC ?? (-鋼線) prestressed concrete steel wire - prestressed concrete steel 

??????? ???? ?? prestressed concrete tank ???? ??? ?? ? ?? ???? ???????? ?????? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??. ??? ???? ???, ???, ?? ?? ??. ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??????? ???? ?? ??? ????? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??. 

??? ??????? ???? ?? (高強度-) prestressed high-strength concrete pile ?? ???? ?? ?? ??? ??????? ??? ??? ???? ??. = PHC pile 

??????? ?? ???? (-鐵筋-) prestressed reinforced concrete ??? ????? ??? ??????? ?????, PC(prestressed concrete)? RC(reinforced concrete)? ???? ??? ???. = PRC 

?????? prestressing ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???. 

PC ?? (-鋼棒) prestressing bar ?? 9 ~ 33mm? PC ??? ???. PC ??? ?? ??. ??, ???, ??(引拔) ?? ?? ????. 

PC ?? ?? ?? (-鋼材緊張裝置) prestressing devices ??????? ???? ???? PC ??? ???? ???? ?, ??, ?? ??, ?? ??? ??? ????? ??? ??. 

PC ?? (-鋼材) prestressing steel ??????? ?????? ????? ???? ??. ??? ???? PC ??, PC ???, PC ?? ?? ??. ??? ????? ?? ??, ?? ?? ???? ??, ??? ??? ??? ??. 

PC ?? (-鋼棒) prestressing steel bar PC ??? ??. ???? ???? ?? 10 ~ 33mm, ??? ?? ?? ??? ??. ?? ??. ?? ??. ??? ??(高周波熱演) ??? 3?? ??. 

PC ??? (-鋼撚線), PC ???? prestressing strand PC??? ?? ? ?? PC ??. 2?, 3? ? 7?? ??? ?? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ????, 1??? ?? ??? ??? PC ??? ???? ???? ??. 

PC ?? (-鋼線) prestressing wire ?? 2 ~ 8mm? ?? ??(線狀)? PC??? ???. ??, ?????? ?? ?? ??? ??? ????. 

PC ?? (-鋼材) prestress steel material ??????? ?? ??? ???? ???? ??. PC?? PC?? ??? PC??? ??. 

???? pretension ?? PC??? ???? ??? ? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???????? ???? ?? ?. 

????? pre-tensioning ??? ???? ?? ??. PC??? ???? ?? ??, ????? ???? ?? ? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??????? ???? ??. ? ???? ??? ? ??? ?? ??? ????. 

???? ?? (-工法) pre-tensioning construction ????? ??????? ?? ??? ??. PC??? ??? ???? ????? ????, ???? ?? ?? PC??? ?????? ??? ?? ????? ??????? ?? ??. 

?????? (-法) pretensioning system ??????? ???? ??? ??. ???? ??? ?? PC??? ??? ????? ?? ? ???? ????? ???? ??? ??? ? PC??? ??? ????. ???, PC??? ????? ??? ?? PC??? ??? ???? ????? ???????? ????. 

??? (優勢風) prevailing wind ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??. 1? 6? ??? ??? ??? ?? ??? ????. 

?? ?? ?? (落石防止施設) prevention for falling ??? ??? ?????? ???? ???. 

?? ?? (落石防止) prevention for falling stone ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???. 

?? ?? ?? (漏水防止工法) prevent work of leakage water ???? ??? ????? ?? ??. 

???? prewetting ???? ? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ????? ?. ????? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ??. 

?? (價格) price ??, ?? ?? ????? ??? ???? ???? ??. 

???? ??? ??? (-電氣式流速計) price electronic current meter ???? ???? ????? ???? ???, 5?? 1?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??. 

?? ?? (價格比率) price ratio ??? ??? ??? ? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ???. 

???? ??? ??? (-音響式流速計) price sound current meter ???? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ??. 

?? (刺針) pricking ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??(?? 0.2mm)? ?? ?? ???. 

1? ?? (一次電池) primary battery ??? ??. ??? ??? ?? ? ??? ????? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ?. 

1? ?? (一次壓密) primary consolidation ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ? ? ??? ??? ??? ???. 

??? ?? ?? (原子爐格納容器) primary containment vessel ??? ?? ?? ? ? ?? ??? ???? ??. ??? ? ???? ?? ??? ?? ?????? ?? ??. ??? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??(閉入)? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ???, ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??. 

1? ?? (一次冷卻) primary cooling of concrete - cooling of concrete 

??? (起爆藥) primary explosive ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??. ??? ??? ----- ????, ??? ?????? 

?? ??? (最初沈澱池) primary settling tank ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ????. ?1 ?????? ??. 

1? ?? (一次應力) primary stress ??? ??? ??? ??? ??, ????? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ??? 1? ???? ??. ??? ??? ???? ??(panel point)? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??, ?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? 2? ???? ??. 

?? 1? ?? (-一次構造) primary structure ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?. 

1? ?? (一次下請) primary subcontract ??? ?? ?? ??? ?? ?, ?? ??? ?? ???. 2? ??, 3? ????? ??? ??? ?? ?? ??. 

primary treatment ?? ?? (簡易處理), 1? ?? (一次處理) ??? ?? ????? ???? ?. BOD, SS ? ???? ??. 

P? (-波) primary wave ??? ? ?? ?? ???? ???(疎密波). S? ????? ??? P-S???? ?? ?? ??? ??? ????. 

?????? ?? (-都市) primate city ??? ?? ?? ?1?? ??. ?? ?????? 1?? 2? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ? ??? ? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??. 

??? ?? prime coat ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???, ? ?? ??(鋪設)?? ???? ?????? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?. ?? ????? ??? ?? ?? ????, ???? ??, ?? ?? ????. 

?? (元請), ??? (元請負), ?? ?? (元請契約) prime contract (1) = main contract (2) = original contract 

?? ?? (元請業者) prime contractor = main contractor 

?? (原價) prime cost ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ???. 

??? (原動機) prime mover ??, ??, ???, ??? ?? ????? ???? ???? ???? ??? ???. ?? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ??, ??? ?. 

???? primer ?? ??? ??? ??. ????? ?? ??? ?? ??, ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??. ????? ???? ???? ?? ?? ? ?? ??? ???, ???(速乾性)? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ????, ???(長暴型) ?? ???? ?? ????? ??(厚膜)? ??? ?? ???? ?? ??(zinc rich)????? ??. ????? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??. - sand-blast, grid blast, surface treatment 

???? ???? primer cartridge ??????? ??? ? ??? ?? ??? ???? ??????? ???? ????? ??. ???? ????? ????? ?? ??? ???? ??????? ???? ?????, ?? ???? ??? ???? ??? ??. ???? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ??? ??? ?????? ??(藥包)? ??? ?? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ????. ???? ???? ?? 1m? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????, ?? ??? ???? ??(導通)???? ?? ??? ??? ? ??, ?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ???? ??. 

????? primitive ??, ???, ?? ?? 3?? ??? ?? ??. ??? ???? ? ? ?????? ????? ??? ??. - B-reps, CSG 

?? (主軸), ?? ?? (斷面主軸) principal axis ??? ??(圖心)? ??? ??? ?? ?? ? 1?? ?? ?? 2? ???? ????, ?? ?? ?? ?? 2? ???? ??? 1?? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ???? 0??. 

?? ?? (斷面主軸) principal axis of section = principal axis 

??? ?? (應力-主軸) principal directions of stress ?? ?? ? ??? ? ? ?? ?? ??? ??? ? ? ?? ?? ???(x, y)? ????, ? ? ??? ???? ??? ??? #x, #y ? ??? rxy=ryx ? ??? ?, ???? ? ??? ??? ??? ? zxy=0? ?? ??? ????. ? ? ???? ??? ??? ???? ??. ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??(Mohr) ????? ????. ???? #1, #2? ?? ??? ?? ??, a? ???? ?????. 

?? ?? (畵面距離) principal distance ???? ?? ???? ?????? ?? ??. ???? ??? ?? ?? ??? ??. - difference of parallax 

??? (主荷重) principal load ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??. 

?? (主材) principal member [1] ???? ??? ??(弦材)? ???? ???. ??? ?? ???? ??? ?. [2] ?? ???? ???? ?? ?. 

??? 2? ??? (主斷面二次-) principal moment of inertia ?? ??? ?? ?? 2? ???. ??(圖心)? ??? ?? ?? ?? 2? ??? ??? ?? ? ??? ?. 

?? (役杭) principal peg ??? ???? ??? BC ? IP ? ??? ??? ???. 

?? (主面) principal plane ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ? ? ???? 3??? ?? ??? ?? 0?? ? ?, ? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??. - principal direction of stress 

???? (主應力面) principal plane of stress ???? ??? ?. ??????? ??. 

?? (主點) principal point ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ???. 

??? (合掌式) principal rafter type ??? ??? ????? ? ??. ??? ???? ??? ??? ????. 

??? ??? (主剪斷應力線) principal shearing stress line ??? ??? ??? ?. ? ?? ????? 45?? ???, ? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ???. 

??? (主要動) principal shock ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ? ??. ?? ????? ??, ?? ????? ???? ???. 

??? (主變形) principal strain ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ??? ?? ???. ?? 90?? ?? ??? ?? ??? 0?? ?? ??? ????? ? ??? ?? ?? ??? ?????? ??, ??? ?? ???? ??? ???? ?? #? tan 2#=(rxy)/(ex-ey)??. ??? x, y ? ?? x?, y? ??? ?? ??, rxy? x ?? ?? y ??? ?? ????. ????? ?? ??? 0?? ?? ??? ???? ??, ? ??? ?? ?? ??? ????? ??. ???? ??? tan0#=2#xy/ax-ay ??. 

??? (主應力) principal stress [1] ?? ??? ??? ??? ?? ??. ? ?????? ???? ??? ??. ????? ??? ???? ???? ??? ??????. [2] ????? ??? ??????? ??. 

???? (主應力線) principal stress trajectory ??? ? ?? ???? ???? ??? ??? ??. 

?? ?? ?? (最小-原理) principle of least work - theorem of castigliano 

?? principle of Muller-Breslau ?????? ?? (-原理) <???? ?? ?? ???? ? F(??, ???)? ???? ? F? ??? ? ?? ?? ??? ????, ??? F? ???? ??(?, ??? ???? ??, ?? ?? ??, ? ???? ???? ?? ??) 1 ? ??? ?? ?? ??? ??(縱距)??.> ??? ??. ?????? ??? ??. 

??? ?? (重疊-原理), ??? ?? (-原理) principle of superposition ??(靜定) ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??, ?? ?? ? ???, ???, ????, ?, ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??, ??? ???? ??? ??? ??. ???? ?? ??? ???? ? ???? ??? ?? ????(?, ????? ???? ?? ?? ? ??? ??? ??). 

?? ??? ?? (假想變位-原理) principle of virtual displacement - principal of virtual work 

?? ?? ?? (假想-原理) principle of virtual work ???? ?? P? ????, ??? ??? ??? ??? ??? ??. ? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ##? ???? ??. ?? ??? ?? P? ?? ?? ?? ? #W? ??, ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? #V? ?? #W=#V??. ??? ?? ?? ??? ??. 

?? ?? (-原理) principle of work <??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???? ???? ?? ??>? ?? ??. ??? ???, ?? ??? ??? ???? ??? ?????? ? ?? ? ? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ???. 

??? ?? printer buffer ???? ???? ???, ??????? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ???. ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? CPU? ?? ??? ????? ?? ??. 

?? ?? (角柱公式) prismatic formula ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? V? V=l/6*(A1 + 4Am + A2) ???, A1, A2 : ???? ???, Am : ??? ???. 螡 : ????. ??? ???? ????. = prismoidal formula 

??? ?? (角-公式) prismoidal formula = prismatic formula 

???? ?? (-形貯溜) prism storage ??? ???? ?? ??(河床)? ??? ? ??? ??. 

???? ?? private beach ????? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ??. ?? ????? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ??. 

??? (私有地) private land ??, ?? ?? ?? ???? ??. 

?? (私道) private road ??? ?? ???, ??? ??? ???? ?? ?. 

?? ??? (私設下水管) private sewer ???? ??? ?? ?? ? ???. - public sewer 

??? ??? (排泄物淨化槽) private sewerage system ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ???? ??. ???, ???, ???? ?????. ????? ???? ???? ??? ???? ??. = septic tank, wastewater purifier - night soil treatment 

??? (專用線) private siding ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??. 

?? ?? (專用水道) private waterworks ???, ??, ??? ???? ??? ???, ?? ??? 100?? ?? ?. 

?? ?? (確率密度) probability density ?? ?? ??? ??? ??. ?? ? ??. 

?? ?? 1/N ?? (超過確率-洪水) probability 1/N-flood ????? N?? 1? ???? ?? ???. N? ????? ??. 

?? ?? (超過確率) probability of an event being equal to X or greater ???(水文學)?? ?? ??? ???? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??, ??? ??? ???? ??. 

?? ?? (破壞確率) probability of failure ??? ??? ??? ?? ??. ????? ?? ??? ??? ??? ???? ????. 

??? ?? (非破壞確率) probability of survival ??? ??? ??? ?? ?? ??. 

?? ?? (確率曲線) probable curve - Gaussian error curve 

?? ?? (確率誤差) probable error ???? ?? ???? ?? ???? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ? ??? ?? ??? 1/2?? ??? ?? ??? r? ??, ?? r=0.4769/h? ????. ?? ??? ??(推差)??? ?? pe? ????. 

??? (特殊土) problem soil ??? ?? ??? ?????? ??, ??? ? ? ?? ??? ?? ?. = special soil, unusual soil 

?? ?? (進行信號) proceed signal ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ? ???, ???? ?? ??? ??? ??? ? ??. ? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???. 

?? ?? ?? (漸進-方法) process block method ?? ??? ?? ? ??? ???? ?? ???? ???? ??. ???? ????. 

?? ?? (處理負荷) process loading ?? ??? ?? ?, ???? ??(濾材)? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??. ?? BOD? ?? ??? ???? ??? BOD????? ??. ?? ?? ????? ?? 1m3 ? ?? 1? 0.3 kg??, ?? ?? ????? 1.0 ~ 1.2kg ????. 

 

英雄吕布攻略 www.lulgs.club 版權所有:尚才翻譯【世紀尚才國際翻譯(北京)有限公司】2006-2018
咨詢熱線:400-6264-111 郵箱:[email protected]
總部地址:北京海淀區清華東路金碼大廈B座18層尚才集團
公安備案:京公網安備110108008199號 工信部備案:京ICP備14026604號-2