您現在的位置:英雄吕布攻略 > 翻譯園地 > 新聞動態 > 新聞動態

尚才翻譯為2018中美電影高峰論壇提供同傳翻譯

最近更新時間:2018-04-24 15:33 來源:尚才翻譯


    北京時間4月19日,“布局全球,承啟未來”2018承華傳媒(HCH Media,以下簡稱HCH)發布會暨《好萊塢工匠》中美電影交流高峰論壇在京順利召開。尚才英雄吕布攻略為本次論壇提供同傳英雄吕布攻略。作為對外界的首次發聲,HCH不僅在此次活動中宣布與The H Collective(以下簡稱THC)、Ignition Creative(以下簡稱IG)等好萊塢兄弟公司達成深度戰略合作,更展現了立足國內優勢資源,放眼國際電影市場的全球化布局,以及促進中美電影合作交流的實力與決心。
 
    將與IG成立合資公司深耕內地市場 攜手花兒影視展開戰略合作
 
    在震撼的開場視頻中,發布會拉開了帷幕。隨后,HCH創始人、CEO梁龍飛先生出席致辭,為在場嘉賓詳細介紹了公司的業務架構及未來的全球化戰略布局,并請出重要合作伙伴——IG創始人、CEO馬丁·基斯特勒(Martin Kistler),宣布HCH與IG的合資公司Ignition China(以下簡稱IC)正式成立。雙方高層共同按下金手印。
 
    緊接著,梁龍飛先生再次登臺,講述了IC成立后在中國的發展方向,并隆重介紹了IC在中國的第一個合作伙伴——花兒影視?;ǘ笆幼懿枚賾掠肼磯?、梁龍飛先生也針對未來的影視戰略合作發表了各自的想法。
 
    與THC聯手啟動《極限特工4》 HCH享有該片獨家內地聯合營銷權益
 
    作為HCH全球化布局重要合作伙伴的THC也在發布會現場正式啟動雙方合作的重磅項目《極限特工4》。THC CEO尼古拉斯·克勞利(Nicholas Crawley)代表THC授權HCH作為該項目獨家內地聯合營銷伙伴,擁有《極限特工4》中國內地獨家商務植入、元素授權、衍生開發、營銷宣發、版權銷售等權利。
 
    2017年2月,由HCH負責中國地區全案營銷,以及影院協助推廣的《極限特工:終極回歸》,首周末票房3天破4億,蟬聯兩周單日票房冠軍,打破了特工電影的中國票房紀錄,創下11.25億人民幣的票房佳績?;誶白韉某曬?,HCH將繼續發揮本土優勢,與THC攜手打造《極限特工4》,充分挖掘該系列在內地的商業價值。同時,THC也將和HCH達成深度戰略合作,助力HCH主控華語片的全球推廣發行,讓中國電影真正走向世界。
 
    《好萊塢工匠》論壇中外大咖齊聚 探討如何“以工匠精神深耕電影產業全球化”
 
    發布會結束后,“以工匠精神深耕電影產業全球化”2018《好萊塢工匠》中美電影交流高峰論壇隨即召開。論壇由HCH創始人、CEO梁龍飛先生擔任主持,并邀請了多位國內外業界知名人士前來參加,共同進行深度探討與交流。
 
    現場美方嘉賓包括:美國資深制片人、奧斯卡金像獎評委最高董事會成員馬克·約翰遜(Mark Johnson),THC CEO尼古拉斯·克勞利,美國著名導演、制片人D·J·卡盧索(D.J. Caruso),THC制作顧問、馴鯊影業創始人、資深制片人雪莉·克拉克(Sherryl Clark),漫威影業動畫部門副總裁、編劇克雷格·凱爾(Craig Kyle),IG創始人、CEO馬丁·基斯特勒,The Third Floor公司創始人及CEO兼創意總監克里斯·愛德華(Chris Edwards)。中方嘉賓方面,則邀請了北京電影學院副校長、青年電影制片廠廠長俞劍紅,知名作家、編劇王小平,著名演員、加拿大“夢之旅”電影公司CEO、加拿大電影學院院長張曉敏,新麗傳媒高級副總裁兼新麗電影CEO李寧。
 
    論壇以“緊跟市場趨勢,拆解電影全球化推廣”“精益求精,讓匠心深入電影制作”等內容為核心,并圍繞國內首檔揭秘好萊塢電影工業幕后故事的深度訪談節目《好萊塢工匠》展開探討。作為HCH全球化布局中的重要品牌,該節目新一季內容也即將于今年夏天登錄內地。
 
    立足國內資源,放眼國際市場 HCH將持續致力于深化中外電影合作
 
    HCH公司核心團隊聯合主導電影包括《變形金剛4:絕跡重生》《碟中諜5:神秘國度》《007:幽靈黨》《憤怒的小鳥》《極限特工:終極回歸》《極盜車神》《比得兔》等多部電影包括投資、制片以及國內的全案宣傳與影院發行工作。
 
    基于與好萊塢電影公司的長期合作經驗以及對中國電影市場環境的深入了解,HCH致力于為進入中國市場的海外電影提供最完美的全案整合營銷及影院推廣服務,實現收益最大化。為國產電影的制片與投資提供更為專業的項目評估和風險控制服務,為國產電影的創作提供更加成熟、更富創造性的理念,持續將優質的華語電影輸出到海外,開辟華語電影新未來。

以下是活動現場圖片:


















英雄吕布攻略 www.lulgs.club 版權所有:尚才翻譯【世紀尚才國際翻譯(北京)有限公司】2006-2018
咨詢熱線:400-6264-111 郵箱:[email protected]
總部地址:北京海淀區清華東路金碼大廈B座18層尚才集團
公安備案:京公網安備110108008199號 工信部備案:京ICP備14026604號-2