您現在的位置:英雄吕布攻略 > 筆 譯 > 醫藥行業醫藥行業
醫藥行業翻譯
尚才醫藥行業翻譯包括生物技術領域及醫藥領域
    生物醫藥技術整體水平居發展中國家領先地位,關鍵領域接近發達國家水平。包括功能基因組、蛋白組、肝細胞與組織工程、轉基因植物、基因治療等??寺〖ㄐ祿虼?000個,其中功能明確的406個,具有應用前景的192個,用于新產品研制與開發的功能基因42個。中國生物技術產業初具規模,呈現快速發展的態勢。目前有25種藥物上市、獲得新藥證書45個,100多種藥物正在臨床試驗階段,200多個候選創新要即將完成實驗室研究,基因工程藥物與基因疫苗仿制品361個。目前,生物技術已經開始廣泛應用于農業、醫藥、工業等領域。正在孕育一批新型產業群,形成了一批研究開發基地和產業化基地,生物企業呈現集聚化發展趨勢:現代生物企業2800家,實現工業總資產值約640億元。

目前中國生物技術研究機構健全,園區建設不斷加強,隊伍穩定。建立了25個生命科學或生物技術園區,2萬人 的高素質研究隊伍,現有從事生物技術研究開發的實驗室200個,研究所300個,大學70個。安道昌指出,中國通過多項國家項目支持生物技術和產業的發展。其中包括側重于應用研究的國家863計劃;重點在基礎研究的“973”計劃;側重于基礎研究的自然基金;以及促進成果轉化的火炬計劃。

尚才已經為國內眾多的醫學藥學研究部門、教授醫師主任、衛生事業單位及多家著名跨國醫藥企業提供翻譯服務,并獲得一致好評。公司的醫學翻譯,嚴格篩選專業譯員,必須擁有博士以上學位以及豐富的SCI發表和寫作經驗,譯審主要為SCI期刊編委,有豐富的審稿和修稿經驗。另外,尚才翻譯凝聚了國內醫藥界專業翻譯人才,致力于國內外醫學基礎和臨床、生物制藥和技術、新藥報批資料,以及醫療器械、化妝品等醫藥相關領域的專業化翻譯服務,開展多語種翻譯,可提供英、法、德、日、俄、西班牙等多種語言的筆譯和口譯服務。

尚才憑專業化的知識,豐富的經驗和一絲不茍的作風,為您掃除語言上的障礙,制定專業化的解決方案,為您提供快捷、足不出戶的翻譯產品和服務。尚才提供的醫學翻譯,以專業優質的翻譯質量;良好務實的全程服務;便捷靈活的付款方式;完善盡責的售后服務,服務全國。專業而專注,堅持不懈地為您提供醫學藥學相關領域的各種高質量翻譯服務。務實而誠信,是您醫藥資料翻譯以及各種醫學信息需求的保障!尚才致力于成為醫生,科研工作者順利晉身職稱發表文章的科研助手,成為醫藥企業外貿服務走向國際的橋梁!尚才的生物技術和醫藥翻譯服務范圍:專業生物及醫學資料翻譯及SCI論文翻譯、修改、潤色、投稿等,生物及醫學會議口譯,生物及醫學會議海報制作,生物及醫學英語多媒體開發,生物及醫學英語課件開發,統計學分析,標書輔助寫作等。
 
質量保證
尚才實行三審審核制度:
一審控制為項目經理進行的查漏補缺及術語規范和統一;
二審控制為審稿人員的專業審稿和語言審稿;
三審控制為排版后進行的綜合校對。

尚才階段質量控制程序
第一階段:資料分類準確,譯員安排恰當,譯前標準要求統一,術語提前統一;
第二階段:翻譯過程中,項目經理每日集中疑難詞匯,請專家釋疑。每日抽查譯文質量,及時解決譯文質量問題;
第三階段:控制專業審稿人員,語言審稿人員的標準要求;
第四階段:查錯補漏,控制排版及圖文制作質量;
第五階段:收集客戶意見,按客戶要求二次審改。
尚才通過:
■ 定期組織各行業領域的翻譯專家進行交流,及時了解該專業最前沿動態,使新興語言、行業詞匯盡快充實到翻譯隊伍中去。
■ 不斷對內部及外聘翻譯人員進行系統的再培訓工程,強調翻譯質量控制的制度化和標準化,并制定翻譯操作規范,以幫助翻譯、審校人員實施自我質量控制,也利于客戶協同監督
■ 針對項目進行專業劃分,從翻譯工作的的開始,即做到專業化。從接到稿件開始,翻譯部的教授和譯審就確認所屬專業,并對資料的專業程度進行分析。做到專業學科細化到特定領域,從而做到真正意義上專業對口。
■ 制定翻譯細則,統一專業用語,規定標準格式。
■ 所有的譯件細化均須嚴格的語言文字和專業技術雙重校對。從初稿的完成到統稿,從校對到最終審核定稿,每一過程都協調合作。
■ 初稿完成后再由國內外專家教授組成的譯核部進行審核定稿。
從而做到:
專業化術語統一、準確;
整體語言風格專業化,熟悉并掌握詞匯之間的細微差別與最新變化;
各部門之間統一協調合作,并具備最優秀品質。
 
翻譯服務流程:(所有文件都可以通過網上傳遞,無需擔心地域的問題)
1.電話詢問客服人員,或直接發送翻譯資料到郵箱,首先我們對譯稿的數量和要求有一個整體的了解,以便我們做出適當的報價。如果是機密文件,不方便傳送,也可以叫我們的業務人員做出大體的報價或者到貴公司進行具體估價。(所有的估價活動都是免費)
2.客戶經理根據翻譯量、稿件難度以及稿件用途進行報價
3.雙方確認價格和付款方式,客戶決定正式下訂單(必要時可簽訂保密協議)
4.譯員開始翻譯和審校,然后按客戶要求進行排版
5.交稿
6.客戶收到稿件和發票后付清全部翻譯款。
7.聽取客戶意見,改進我們的服務。另外,客戶如果對翻譯內容有疑義,我們可以免費修改。
 

版權所有:尚才翻譯【世紀尚才國際翻譯(北京)有限公司】2006-2018
咨詢熱線:400-6264-111 郵箱:[email protected]
總部地址:北京海淀區清華東路金碼大廈B座18層尚才集團
公安備案:京公網安備110108008199號 工信部備案:京ICP備14026604號-2

抢红包赚钱APP下载 捕鱼千炮来了下载 走路还能赚钱是真的吗 e球彩奖金参照表 双色球基本走势图表 江西时时彩中奖不兑现 江苏时时骗局 江苏快3二同号码和值推荐 原油真能赚钱吗 江西快3计划 新疆时时彩开奖将结果 拉霸机手机版游戏下载 单机千炮捕鱼3破解版 回收旧电瓶怎么赚钱 天津11选5号码组合 48减2能算出下期平码吗